Työkaverini Leena täyttää 50 vuotta, joten väsäilin hänelle onnittelukortin, jonka voimme sitten yhdessä hänelle ojentaa kahvittelun aluksi. Kortin tyttönen on se aikuisen naisen sisällä oleva ikuinen tyttö, joka ei koskaan kokonaan katoa, vaikka vuosia karttuukin.